ambalâj

法́ is.
1. 包装, 打包, 装箱: Domates ekimi, bakımı zor olduğu kadar ambalâji güç, toplaması el tutar. 像种植和管理一样, 西红柿的装运也很麻烦, 因此收西红柿是很费时间的。
2. 包装物, 包装材料: \ambalâj dahil 毛重, 总重量 \ambalâj hariç 净重 \ambalâj kâğıdı 包装纸 \ambalâjları bağlayıcı işçi 打包工 ekonomik \ambalâj 简装 Bu eşyanın ambalâjı çok sağlam. 这件物品的包装很结实。
◇ \ambalâj etmek 包装, 打包, 装箱 \ambalâj sandığı 1) 包装箱 2) 集装箱 -i \ambalâj yapmak 包装, 打包, 装箱: Bu kırılacak eşyanın ambâlajı iyi yapılsın. 这件易碎品要好好包装。

Türkçe-Çince Sözlük. 2014.

Look at other dictionaries:

  • ambalaj — AMBALÁJ, ambalaje, s.n. Ambalare; (concr.) material sau obiect în care se împachetează ceva. – Din fr. emballage. Trimis de ana zecheru, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  AMBALÁJ s. v. împachetare. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … …   Dicționar Român

  • ambalaj — is., Fr. emballage Eşyayı sarmaya yarayan mukavva, kâğıt, tahta, plastik vb. malzeme Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller ambalaj yapmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • ambaláj — s. n., pl. ambaláje …   Romanian orthography

  • AMBALAJ — Fr. Eşyayı taşınabilir bir hale koymak için sarma veya sandığa yerleştirme işi …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • ambalaj yapmak — eşyayı mukavva, kâğıt, tahta, plastik vb. malzemeyle sarmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • vrac — VRAC, vracuri, s.n. Mod de depozitare şi de transport în grămezi neordonate şi fără ambalaj al unor materiale sub formă de pulbere, granule sau bucăţi. – et. nec. Trimis de ana zecheru, 31.03.2004. Sursa: DEX 98  vrac (în comerţ) s. n., pl.… …   Dicționar Român

  • Companies listed on the Istanbul Stock Exchange — Economy of Turkey Money Turkish lira Central Bank Projects Baku–Tbilisi–Ceyhan pipeline European Union – Turkey Customs Union Southeastern Anatolia Project …   Wikipedia

  • ambala — AMBALÁ, ambalez, vb. I. 1. tranz. A împacheta ceva într un material protector, în vederea uşurării manipulării lui şi a transportului. 2. tranz. A face ca viteza unui motor să devină mai mare decât viteza lui nominală. 3. refl. (Despre cai) A… …   Dicționar Român

  • cartuş — CARTÚŞ, cartuşe, s.n. 1. Tub metalic sau de carton prevăzut cu o capsă, cu material exploziv şi cu proiectil sau cu alice, care serveşte ca muniţie pentru armamentul portativ; patron1. ♦ Bucată cilindrică de exploziv folosită la producerea… …   Dicționar Român

  • container — CONTÁINER, containere s.n.1. Ambalaj în formă de rame, lăzi etc. care serveşte la transportul materialelor sau al produselor. 2. Recipient destinat încărcării utile a unei rachete. – Din engl. container. Trimis de IoanSoleriu, 01.11.2005. Sursa:… …   Dicționar Român

  • dezambala — DEZAMBALÁ, dezambaléz, vb. I. tranz. 1. A scoate din ambalaj. 2. A face ca un motor ambalat să revină la viteza nominală. ♦ refl. fig. A se elibera de griji; a se retrage dintr o acţiune, a renunţa la ceva. – Din fr. désemballer. Trimis de… …   Dicționar Român

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.